Een schilderij dat ik moest maken. Czeslawa Kwoka, terecht gekomen in de verkeerde maaltstroom van plaats en tijd ... Ze komt aan in het kamp op 13 december 1942 en overlijdt vier maanden later op 12 maart 1943. Ze was veertien.
A painting that I had to make. Czeslawa Kwoka, accidentally ended up in the wrong grinding stream of place and time ... She arrives in the camp on December 13, 1942 and dies four months later, on March 12, 1943.

2018 'Czeslawa Kwoka - 14 jaar oud  (°15/08/1928 +12/03/1943)', acryl op paneel, 90x122 cm
2018 'Czeslawa Kwoka  - 14 years old (° 15/08/1928 + 12/03/1943)', acrylic on panel, 90x122 cm

De moeder zei keer op keer,
één uit duizend.
Eén uit duizend en duizend en duizend,
twee-zes-negen-vier-zeven gedoodverfd,
veertien lentes schoon.

Gemonsterd, ijkgetoetst, gewaarmerkt.
Gezuiverd uit de verkoornen.
Gestript gestreept in pak, van rode driehoek gesierd.

Bepoteld, beestenmarkt te min.
Stokgeslagen blauw,
de lip bloedens gekloofd.

Ontmenselijkt, de fleur schaamteloos geknakt.
Verweesd in de vreemde,
bevangen onbegrip ontheemd de blik.

Zaligermakend 'n bijenprik geknakt,
nectarzoet 't hart te moede.
Bloedgestold uitgedoofd begraven in vergetelheid.

Geboekstaafd voor de analen,
geschreven in de rand:
geen herrenfrau te verworden, in genade verdelgd.

Eén van de duizend en duizend en duizend,
twee-zes-negen-vier-zeven,
veertien lentes schoon.
De moeder noemde haar Czeslawa.

(Roel Ghysel)